I love Paris

Trong bài hát nhẹ nhàng này có hai từ tương đối ít dùng, là drizzle và sizzle.

I love Paris in the spring time / Tôi yêu Paris vào mùa xuân
I love Paris in the fall / Tôi yêu Paris vào mùa thu
I love Paris in the winter when it drizzles / Tôi yêu Paris vào mùa đông mưa phùn lớt phớt (1)
I love Paris in the summer when it sizzles / Tôi yêu Paris vào mùa hè rộn rực (2)

I love Paris every moment / Tôi yêu Paris mọi khoảnh khắc
Every moment of the year / Mọi khoảnh khắc trong năm
Oh how I love Paris / Ôi tôi yêu Paris biết mấy
Why do I love Paris so / Vì sao tôi yêu Paris thế
Because my love is near / Vì tình yêu của tôi ở gần (3)

I love Paris every moment
…

Chú thích:
(1) drizzle (động từ) có nghĩa là mưa phùn (it drizzles)
(2) sizzle (động từ) có nghĩa là tạo ra tiếng xèo xèo (như là tiếng mỡ cháy khi được rán); còn có nghĩa như là gây hưng phấn, náo nức (excitement)
(3) Có phiên bản (Frank Sinatra hát) là “Because my love is here” (Vì tình yêu của tôi ở đây)